可以说是人迹罕至吧
而且远离尘嚣
两个原因让我决定买下这栋建筑
在我买下之后 我告诉自己绝对不会实行"那个"计划
即便如此 我还是将该有的都准备了
而且每天每分钟都十分清楚她人在哪里
再见
跟他多像 你看
再见
-米兰达 米兰达 停步 -来喝一杯
就一杯 就一杯
嘶 弗雷迪 过来这边
弗雷迪 快点过来
快点 弗雷迪 过来这边
安妮阿姨 你在这边干麻
-这次为了帮你送邮件来的 -我说过不要你来邮局的
读信 弗雷迪 快读信
我们赢得了足球六合彩
他赢得71000英镑的彩金
请打开门
有人在吗
请让我出去 请让我出去
希望你睡的不错
我帮你带了些谷物
你得告诉我你喜好的口味
我会替你弄到
这里是哪 你是谁
我必须把指甲锉和剪刀从你包包里拿出来
为什么你要带我来这边
这是你的房间
-别挡我的路 -请你
别逼我再次使用武力
我请求把我释放
大叫是没有帮助的 你不会被听到
而且不论如何 这边不会有任何人经过的
我不知道你以为我是谁
如果你认为我是有钱人家女儿
而你将得到一大笔的赎金
你会对结果非常失望
我知道你是谁 你叫米兰达·格雷
你父亲是学校教授 詹姆斯·格雷
我知道他并非富有
我非常了解你 比你想像的还要了解
你怎么知道的
听着 我到底在这是为了什么
我希望衣服合身
我并不知道你身材确切的尺码
但我见过你穿那些颜色
你穿那些衣服很好看
等等 不 等等 别走
等等 回来 请回来
请打开门
请别丢我一个人
打开门
拜托你
你可以告诉我 我们人在哪边
而你是谁呢
你非常的用心
这边所有的衣服 还有这些美术书籍
我是你的囚犯 但你打算让我当一个快乐的囚犯
为什么
既然你知道我父亲不是有钱人 那你这以做不是为钱
那么 你要的是"性"
并不是那样
我会展现所有应当的尊重
那么我为什么会在这里
我希望你成为我的宾客
宾客
我不想当你的宾客
让我离开
我爱你
有趣的是
我告诉自己几十遍
不告诉你这件事
让爱 自然的在我们之间产生
但一碰触到你突然就
就说出口了
知道吗
在家乡念书的时候
我们通常坐同一班巴士上学
我曾经坐你旁边的位置一 两次
通常我会一直看着你
然后接着你拿到奖学金
而跑到伦敦来
我以为我从此会忘了你
当再次见到你 我
我觉得 你是我的真命天女
我不懂
我还是不懂你为什么带我来这
我希望你能开始了解我
但你不能透过绑架 让别人来认识了解你
知道这种行为 你会带来大麻烦吗
我不在乎
这事一定上报了
我还没看报纸
你会因此坐牢数年的
但那也很值得
对我生命而言 那很值得
如果你不替自己想 也请替我想一想
替我父母亲想 他们因为女儿的失踪多么惊恐
-我很抱歉 -而我学校那边
我不能不去上课 为了那份奖学金 我做了很多努力
这些损失我负担不起
你宁可回去那家伙身边
那个家伙
这酒吧里装腔作势的那个
你爱他 是吧
噢 老天 感觉像待在疯人院里
听好 现在大家肯定都在找我
全英格兰 都在找我了
早晚 他们都会找到我
不可能
因为 你看嘛
人们都在找你 对吧
但是 他们不会找到我这来
等等 等等 等等
听着 我承诺你
现在让我离开 我不告诉任何人你做得这些事情
我们可以做朋友 我会帮助你的
如果你现在就让我走 我会很钦佩你的
我会觉得 你是个怜悯 而且有骑士精神
并表现一个真正的绅士
我会捏一个谎 不会有人知道发生什么事 除了你我
不 我无法让你走
救命 救命
救命 来人呀
救命 救命 救命 救命
拜托 救命
你打算关我到什么时候
我不晓得
那得要看
看什么
要看我和你多久会相爱
如果那是离开的标准 那我将会一直待到死为止
现在 给我滚
滚
自己想一想
怎么了 你怎么了
我不知道
我以为自己昨晚会在痛苦中死去
我说过这会发生 我说过这样下去你会生病
-你必须进食 -不是这样的
好像是盲肠炎 你必须带我去看医生
拜托 带我去看医生
-这样对你来说比较安全 -对我来说也是最好的结束
延着路的另一间房子有电话簿
好吧
我们来立个协议
我会告诉你何时可以离开这里
但这只有在正确的情形下
也就是你必须开始进食
并且愿意跟我交谈
而且不可以像那样刚刚那样试图逃跑
你还是没说清楚 我什么时候可以离开
-六周 -六周
你一定是疯了
-五周 怎么样 -不 想都别想
我试着要表现友善
等等
待五周
我愿意待满一周 一天也不多~
不 我不会同意
请讲点道理
你看不出来我并没有疯吗 和你立这些协议
只希望你愿意待上比一个星期更多的时间
一周的时间不够
时间不够什么
我说过了 要让你了解我
我了解你 我恨你 我恨你
-我答应你 -答应什么
等时间到了之后 你想的话马上可以离开这里
-二周 -四周
一个月 待到十四号
不管四个月还是四年 你还是无法得到你要的吗
你怎么能如此确信
因为我很清楚知道自己的感觉
也许四周以后你的感觉会不同
四周后将会是十一号 不是十四号
你同意吗
待到十一号 我就可以走了
那么 我也有些条件
我必须写信给我父母亲
还有待在这里让我无法呼吸 我需要新鲜空气和阳光
我还想洗澡
我想要一些画画的材料和一些常用药品
我想要新鲜水果和沙拉
新鲜水果
和沙拉
现在 你答应会进食
你放心 刚刚那些我都同意
真的
请慢用
四周
第二十八天
-取悦我 做些让人开心的事 -要做什么
任何事情 唱歌 跳舞
我不会
-告诉我关于你的家庭 -没什么好说的
-或是有趣的故事呢 -没有
拜托你一定要
每个男人都知道些低俗的笑话
如果我知道也不会告诉你
为什么
因为我很尊重你
那我说一个
因为我正好知道一个很精采的
什么样的东西有四只耳朵
和八只腿
什么
两只狗
我修好些东西 我指的是淋浴
你现在就需要洗澡吗
嗯 当然好 谢谢你
你必须要保证不会试图逃跑
我保证
你不会要又把我绑起来了吧
-我必须要这么做 -但是我已经保证过
我要怎么被铐着洗澡
哦不 拜托不要
我不会求救的
太棒了
我们不能稍微散步一下吗
哦 拜托 我已经很久没这么做了
好吧
你弄痛我了
救
刚才是怎么一回事
不会再发生了
但如果再发生
如果再发生或甚至更过火的话
-我要你向我保证 -不会再发生了
不要用粗暴的方式
不要将我打晕
或用药弄晕我
我不会挣扎
我愿意让你对我做你想做的事
我忘了该 怎么说
我
我无法解释
我能告诉你的是 如果这再发生一次
我将永远无法尊敬你
而且我绝对 绝对 永远不会再跟你说话
你了解吗
我不会让这再次发生
这里有件干净的衣服
你尽管慢慢来
别担心 我会尊重你的隐私
很抱歉 我必须把刀片拿出来
他看起来似乎有点老
那个跟你在一起的家伙
你知道 就是你的伙伴
他看起来有点老
你认识他很久了吗
在酒吧的那天 你看起来似乎不快乐
你们有口角吗
像一对恋人那样
我们不是情侣 只是朋友 你能让我安静地洗澡吗
我很抱歉
我不会再说话了
救命
哈罗
有人在吗
有事吗
-富兰克林 -是的
我需要跟你谈一谈
你把那个地窖当做什么来使用
-什么 -你放了灯在下面 不是吗
-是的 -所以
只是些工具和其他东西
想甩掉他们会很难
那些古老历史遗迹里的人物
真该死 我还没好好介绍一下自己
我是惠特科姆上校 你的邻居
我看到你家的灯亮着 就想过来跟你认识一下
这个地窖相当有名你知道吗
在宗教迫害时期
地窖的内室是古罗马天主教的秘密教堂
-你知道吗 -不知道
嗯 一位年轻的男性独居在这里一定感觉有些孤单
至少我还有我的马匹和狗
欧 当然还有我的老婆
我不介意一个人独居
任何时候你需要有个人作陪
请尽管别客气来找我
你知道我住哪 这条路过去只有半英里路程
你不可能会走过头 整条路上只有我这一户
顺便说一声 我和朋友们明晚有个小聚会
你为何不过来加入我们
嗯 我不知道自己是否能抽的出时间
你的确说你是独居吧
我有问客人 我的表哥
顺便带他一起来
事实上 我已经打算开车带他去伦敦
我会整个晚上都不在家 不过如果我能早点回来
我可能会过去一趟
很好
顺便再说一声 有人告诉过你
这是个神父的洞穴吗
神父们在逃难时 可以躲进这里
听说一些克伦威尔人被困在这里
就像一条可怜虫
射击穿透这堵塞墙 杀了他
我妻子对这间房子的历史比我还了解
她对当地一些传说都很清楚
你让她过来把事情的经过说清楚
好的 我会
很高兴认识你 富兰克林
老天 看这水
其实 是我女朋友在楼上
你没事吧
我来了
你应该呼喊我的
没事的
我马上处理
别生气嘛
我应该早点告诉你这些卫浴不牢靠
当然 它们没有坏掉
不要紧的
水龙头掉了
我把它锁回去
为什么她不求救
她不好意思
你知道那是什么样子
噢 我还记得那是什么样子
如果你明晚上没办法来
我可以理解
请你绑前面一点 不然很痛
我有东西想让你瞧瞧
在那边
如果不试着逃脱 那我也不算一个好的囚犯
这些是我的嗜好
这些东西我一生都在搜集
我算是一位昆虫学家
这个作品让我得了一个奖
而这些大多是从美国中心来的
我和一位修道士通信 所以他寄了蝴蝶的幼虫给我
然后我想办法孵化它们
看到吗 这是枯叶蝶
它翅膀看起来就像两片叶子
这些是我的白垩季
而这些 是我的阿多尼斯[希腊神话]蓝
是我自行培育改良的品种
它们看起来比任何自然博物馆里搜藏的作品还更棒
这些是我的豹纹蝴蝶
那些是银洗蝶 那些是中褐蝶
贝克尔木蝶 红海军蝶 凤蝶 孔雀蝶
它们好美
但都死亡了
多少蝴蝶遭你毒手
就这些
想看看你完结了多少美丽的生命
这样想很傻
制作这些标本对整个蝴蝶生物群不会有影响
-小心点 那只很罕见 -让它走
开玩笑
不可以
我或许没办法再抓到和这只一样的了
你囚禁我 就好像搜集这些蝴蝶一样的嗜好 是吗
你难道看不出
你是在 囚禁我来完成这样收藏的美梦
这样不叫爱 这是一个小男孩的梦想
男孩们会长大 而只有你将这样的梦实现
让我来告诉你
如果有钱有闲 每个人都会有这样的收藏
人都会有想要而得不到的东西
人都会去争取可以得到的
可我并没有像你那样的优势
我没有混的很有名堂的教授父亲
我从没念过名校 只是一个银行业务员
报纸
对了
你赢了一大笔彩金 我在报纸上看过你的相片
我想起来了
那些财富可以让你做很多事情
你可以旅行 学习 到处认识不同的人
你可以拥有多美好的生活
但 在你身边只有死寂 难道你看不出吗
只有死寂
这些东西没有生命的 我也没有生命
全部都没有生命
这是你想要的爱吗
死寂
画的真好
这画你有考虑想卖吗
不会
不 我会
卖200英镑
好的
你愿意花200英镑买这幅画
这幅画很糟
但那是你画的
拿去放抽屉吧 和你那些死蝴蝶一起收藏
我知道你为何不开心
因为没有写信给你母亲 对吧
我这下午会进伦敦
我可以帮你寄信
我在伍尔沃斯市场买的 没有人能追踪到这些
谢谢你
我念你写
亲爱的母亲
我很安全 没有任何危险
请不要试着找寻我 因为不可能找到
我给一位朋友照顾的很好
就这样 签你名子吧
属名可以写"富兰克林先生附上致意"吗
很好笑
地址我来写
如果你真的很想要我的画作 要不要去那边选一幅
我喜欢这幅
这送给你 不用给报酬
可以帮我签名吗
噢 好的
囚禁者
第1436号
遭疯子绑架 他名叫杰拉尔德·富兰克林
近期彩金的赢家
被囚在地窖里 地点在老都铎附近的房子
目前为止还算安全 受惊吓
受惊吓
我做了什么让你受惊吓
还有"疯子"
哪个疯子愿意像这样麻烦的招待你
告诉你所谓的疯子会做什么
是疯子就现在杀死你了
用一把切肉刀或什么的
不要这样看我
我受到惊吓 你可以理解的 囚禁这件事让我受惊吓
你会活着 还不是因为我每天送饭
但这对你来说不算什么 对吧
但我只是想离开这间房子 不是离开你
带我出去 我们一起走 你可以跟着我
我不会告诉任何人
我会离你很近 每天都会见你
我会介绍所有的朋友跟你认识 你可以开始另一种生活
你朋友只会瞧不起我 就和你一样
-我没瞧不起你 -那个晚上的事又怎么说
你甚至没有试着去欣赏我的收藏
关于那我很抱歉
我见过你跟你朋友在一起的样子 我知道他们是怎样的人
在他们面前你将会以我为耻
-不 不 才不会 -那为什么你都不跟我说话
你都不跟我说话 没有真心的
那我又为何要仁慈
人们都喜欢你
你走进一个房间
每个人都会乐意和你交谈 因为你懂很多
人们不会这样喜欢我
那本你要求我带给你的书"麦田里的守望者"
那本书好看 你喜欢吗
噢 是的 那是一本很美丽的书 我已经看过三遍了
我能读懂这本书吗 能跟你朋友谈论这本书吗
噢 你当然可以
我会看
这纸条根本不会对你有帮助
我名字不叫富兰克林 你也不是在老都铎附近的房子
我把所有衣服都放回原位
那些画 你可以全部留着
你晓得 今天是最后一天 对吧
我晓得
你待到午夜12:00以前
-我读过你那本书了 -哦
你喜欢吗
嗯 我不觉的这本书有什么意义
为什么
我不认同书里的一件事
那个男孩
进入了昂贵的名校 但是
他的父母亲那么有钱
他没有真正的问题 在我看来
也许你是对的
所以他有什么比较对的
那些个行为方式吗
哦 我并没有观察到这些
你是说 你从来没发现过这本书的矛盾吗
没有 但你的观点很有意思
少唬弄我了
我没有 真的
这本书你读过三次了 你自己说过你很爱
我是很爱 但那不代表
你从不会那么快就认同别人的看法
你都会和别人争论 看吧 你的认同只是在唬弄我
才不是这样
好吧
你告诉我这本书哪里棒
哦 关于那个男孩
他讨厌任何事情 那种错误的行为 他真是奇怪
看吧 那样的主角真糟糕
但这些都是一般人会犯的错阿
我意思是 你也同样对那男孩感到抱歉不是吗
我不喜欢那男孩说话的方式
-噢 但那也是他迷人的地方 -还有一些他的行为
总是在谈论别人挤痘痘 你觉得这样叫迷人吗
他会有那样的举动是因为 他无法融入任何一个地方
我不感到意外
-那男孩根本没试着去融入 -你不了解
我不了解
我意思是
你没发现那男还有多像
像我们所有人一样
像我一样 这才是你想说的吧
-我在哪里也无法融入 -不 我不是这个意思
我太愚笨而无法理解小说里那个男孩
不 我没那么说
但 那是你真正的意思
你曲解了我的话
我有吗
这是一张名画 是吗
是的 那是毕卡索的画
人又不长这样子
当然 人不长这个样子
他只是试着去画脸的样子
画者是将自己所看到和感受到的"脸" 表达在画布上
他只是如此看待事物 并不是让这幅变成名画
但这不是照片
-照片有什么不妥 -照片并没有不妥
-照片又不会说谎 -画也不会说谎
这是由不同角度和特征表现出来 对于脸的诠释
对我而言这只是一个笑话而已 一个差劲的笑话
只因你无法探读艺术的讯号
那我该如何探读艺术的讯号
让我告诉你
这画根本毫无意义
不只是对我 而是所有人皆如此
你发表那些高论
只是因为某个教授不经意地告诉你这画多棒多棒
这让你变得高高在上 你跟你那些朋友全都一样
我不觉得百万个人之中会有一个正常人
认为这幅画有多棒
这是垃圾
这就是垃圾一个
还有这本书也是 跟那幅画一样垃圾
真是肮脏
噢 你真是绝顶聪明 不是吗
你跟你那些朋友都是
我可以预见自己 被那些跟你一样的人
在那里狠狠取笑我对吧
我不会给你那样的机会
不只你 任何人我都不会给他那样的机会
拜托你 我们不要再谈论这些话题
听着 我很抱歉 我很抱歉 真的 我很抱歉
你看
将你带到这边是对的
我们在外边无论如何都无法成为朋友
我们可以 我们可以
我们可以 上帝
上帝 我刚做了什么
我刚做了什么
噢 拜托让我自由 拜托让我自由
我带了些东西给你
为了今晚
你待在这最后的一个晚上
我做了一些晚饭在楼上
这洋装真是 好看极了
不 不
那些都过去了
如此精心布置
我准备了一些香槟 和鱼子酱
你想的真周到
我只想在今晚好好表现
敬我们
我们一起经历过了 对吧
你其实不需要载我到家里那么远
你可以在车站那边放我下来
不 我不应该在车站放你下来
如果你仍在担心我会告诉其他人 其实大可不必
我知道你不会讲
我只是觉的这样对你比较安全
所以我会开车直达你家
好阿
我猜你回到家后第一件事 就是去找那家伙
我第一件会做的事情是打电话给我母亲
谢谢你
她会多么松一口气
然后你会去找那家伙
不 不 不
我并没有那么常跟他见面
你离开后我将非常孤单
我希望你来伦敦 真的
这样会对你比较好
我们可以开始用餐吗
噢 好的
我其实很饿
谢谢你
这就是我希望的 一直都是
你和我在这间房子 一起有美好的时光
你没有喝香槟
你说饿了
噢 是的
嫁给我 请你嫁给我
我不期望什么
不期望让你去做任何你不想做的事
你可以继续你所喜爱的 学习艺术什么的
我不会对你要求任何事
除了你必须和我住在相同的屋檐下 以我妻子的身分
你可以拥有自己独自的睡房 可以每天晚上都锁门睡觉
但那太可怕了
为何可怕
我无法嫁给一个
自己并不属于他的男人
在任何方面来说都是
但我是属于你的
我只是想要你待在这 能够每天都见到你
说你愿意嫁给我 拜托
说你愿意
我愿意嫁给你
我愿意最快的速度嫁给你
这就是你想要的 不是吗
我们待在这
我们结婚后住这
我们重新开始 并开始了解对方
就像回到起始点一样
我们也不需要再去见我那些朋友了
你以为我不知道 结婚必须要第三公证人吗
但你说过 会让我离开
你不能说话不算
我想怎样便怎样
救命
我帮带了些橘子汁
关于昨晚我很抱歉
我知道我答应 非不得以不可使用强迫
但你必须承认 你的行为确逼我使用强迫
无论如何 我希望你知道
在你昏迷这段期间 我并没有侵犯你
我是直接带你到楼下休息 展显应有的尊重
等等
我已经待满了4周
我必须让你留在这边久一点
为什么
留在这边还能作什么用处
留在这边你还想要些什么
你清楚知道我要什么 我一直所求的是什么
你大可以和我相爱 只是你没试着去努力
我已经尽最大努力让我们相爱
只剩你不愿意去努力
一定要那么快回地窖吗
我们可以一起在这边坐一下
好阿
有饮料吗
雪利酒
我可以再来一杯
谢谢你
你为什么不坐下
很抱歉我们之前那样可怕的战斗
希望我们可以复合并再次成为朋友
我也希望
手抱着我
我会不会太重
吻我
不是那样
解开我的手
怎么了
没有什么
那回来
将灯关掉 我们只需要营火
这样不对
你只是在虚晃
你为什么不来了解清楚
看着我
如果我只是在虚晃 我会做到如此吗
帮忙我
这算什么
你以为跟我上过床之后 我就会让你离开了
你是这样想的吗
听好 我才不会如此
我以为你想要我
我只是想要取悦你
只要我想 在伦敦我随时可以花钱买到你刚刚说的
身好衣服
我之前尊重你
但你现在跟一般"站壁"的女人没什么两样
你愿意做那种事情只为了达到目的
我永远无法活着离开这里
是不是
救命 救命
噢 别死 拜托不能死
拜托不能死
你在吗
拜托 请回答我
你在吗
噢 老天
我杀了他 我杀了他
噢 我真开心
过了那么久
三 三天了
噢 拜托别走
我担心
我好担心自己
伤害了你
别碰我 不准你再碰我
这里好冷
别下留我一个 拜托 别下留我一个
帮我
拜托 拜托 帮我
我依然爱着你的 米兰达
我好担心
你会 愿意告诉其他人
-告诉其他人 -关于我的事
你会 愿意告诉其他人
我不明白你在说什么
我不想 死
有很多事情
都还没去做
有幅画我很想画
那是奶油色的
白色发光的天空
太阳刚刚升起
记忆中的一样美丽
我去找医生
医生来了 你会没事
他给了我一些药 医生会待在一会
你明天就会好一些
我记得我坐在那边一整个下午
而所有美好的记忆都回忆着
我想起了一开始
时间回到她搭上公车的过去
我想起自己多么开心
因为她这几周的陪伴
这种心情我从没有过 以后也未必会有
而他如此突然的逝去
逝去意味着 永远的不回来
永远
她放在我为她制作的盒子 就葬在那高大的橡树底下
几天后我仍然想着他逝去的事实
那天那个晚上她做的那些 虽然让我对她失去尊敬
也许我也不该如此反应
但我又想 不 那是她的错
她的要求我通通都给他了
我唯一的错误就是标准太高
我不该找米兰达这样的女孩
无法从她寻得到我要的爱
和她那些拉哩搭的馊主意和把戏
我应该找一个会尊重我的
一个普通一点
一个受教的